Kein anderer Stoff wurde häufiger für die Tanzbühnen adaptiert als Shakespeares Drama.
John Crankos Choreographie feierte bereits 1962 in Stuttgart Premiere und ging in die Ballettgeschichte ein: Grund dafür sind die klaren dramatischen Strukturen bei gleichzeitig expressiven Choreografien - beides symptomatisch für das Schaffen des 1973 gestorbenen Künstlers. Die Ausstattung wird für das Staatsballett Berlin von dem Stuttgarter Bühnenbildner Thomas Mika neu entworfen. Die musikalische Leitung obliegt Guillermo Garciá Calvo.