Die US-Amerikanerin Lydia Steier (Foto), ab Ende 2026 Intendantin der Ruhrtriennale, hat eine besondere Beziehung zu Berlin. Hier entstand am HAU mit „The Lesson“ vor 20 Jahren eine ihrer ersten Regiearbeiten. Später inszenierte sie an der Komischen Oper und der Staatsoper, an der sie nun Jacques Offenbachs Oper aus dem Jahr 1881 bildgewaltig auf die Bühne bringt. Der samoanische Tenor Pene Pati, der am Haus bereits in unterschiedlichen Rollen brillierte, verkörpert E.T.A. Hoffmann.
