Erzähl mir was: Vom Traum zum echten Abenteuer - Die große Reise des Alexander von Humboldt

Kurdisch, Spanisch, Schwäbisch, Italienisch, Arabisch, Gebärdensprache, Norwegisch und Deutsch: Geschichten zu erzählen funktioniert in allen Sprachen und sogar, wenn zwei Erzähler*innen zwei unterschiedliche Sprachen sprechen. In Tandems werden zwei Sprachen zu einer Erzählung und egal ob man nur eine Sprache spricht, die andere vielleicht nur schon mal gehört hat, oder ob man beide Sprachen versteht – die Geschichte wird für alle lebendig!

Professionelle Erzähler*innen haben viele Geschichten mitgebracht: Sie verbinden Erzählstoffe, Mythen und Motive über Sprachen hinweg. Sie halten Kulturen und Traditionen lebendig und erfüllen sogar Objekte mit neuem Leben! In einer Erzählung steht der Stein, aus dem die Fassade gemacht wurde, im Mittelpunkt, bei einer anderen eine kleine Schnecke. Die Erzählungen greifen das Werk von Alexander und Wilhelm auf und entführen uns in die unzähligen Geschichten über Toleranz und Respekt. Jedes Wochenende werden andere Geschichten für Kinder ab 4 Jahren und deren Familien jeweils auf Deutsch und einer anderen Sprache erzählt.

Vom Traum zum echten Abenteuer - Die große Reise des Alexander von Humboldt

Der kleine Alexander möchte die ganze Welt entdecken. Als Großer fährt er mit seinem Freund Aimé Bonpland nach Südamerika. Sie begegnen wilden Tieren, berauschen sich an der Pracht der Pflanzen, folgen unbekannten Flussläufen, klettern in dunkle Höhlen, besteigen Vulkane, sehen, messen, schreiben, zeichnen, und werden weltberühmt. Die Erzählerinnen Christine Lander und Johanna Wollin laden Euch ein, auf den Flügeln der Fantasie den Abenteuerspuren der beiden Forscher auf Spanisch und Deutsch zu folgen.

Christine Lander ist seit 2007 Bühnenerzählerin. Neben ihren vielfältigen Soloprogrammen erzählt sie auch im bilingualen Duo oder gemeinsam mit Musikern. Seit 2014 ist sie im Ensemble von Theater Anu. Sie hat Theaterpädagogik an der UdK Berlin studiert (MA 2006) und Geschichte/Südasienwissenschaften an der HU Berlin (M.A.2004). Von 2012 bis 2016 war sie künstlerische Co-Leiterin der Erzählbühne Berlin, 2018 Vorsitzende des Erzählkunst e.V. Lehraufträge für freies Erzählen an der UdK Berlin und beim Staatsschauspiel Hannover. Seit 2008 ist sie im Berliner Schulprojekt ErzählZeit tätig.

Johanna Wollin ist eine peruanisch-deutsche Geschichtenerzählerin, die den Zauber der Erzählkunst auf einer Reise durch Kolumbien entdeckte. Sie studierte Romanistik und Journalismus, arbeitete als Einzelfallhelferin, Barista, Kassiererin, Rezeptionistin, Volontärin in einer Literaturagentur, Altensitterin und Brotverkäuferin, ließ aber alles hinter sich, um sich ganz dem Erzählen zu widmen. Seit ihren Ausbildungen bei Erzählkunst e.V. und an der Universität der Künste Berlin erzählt sie an diversen Berliner Schulen, beispielsweise im Rahmen des Projekts ErzählZeit, gibt Workshops für Erzieher*innen und arbeitet an Performances für ein diverses Publikum in Cafés, Gärten, Bibliotheken, Kultureinrichtungen und Festivals, auf Deutsch und Spanisch. Seit 2020 leitet sie an der Seite von Sven Tjaben die Berliner Erzählbühne.