Vor gut drei Wochen eröffnete William Kentridge interdisziplinäres Musiktheater „The Great Yes, The Great No“ im Haus der Berliner Festspiele die diesjährige Performing Arts Season. Darin geht es um die Fahrt des Schiffs „Capitaine Paul Lemerle“, die Anfang der 1940er-Jahre von Marseille nach Martinique aufbrach. An Bord befanden sich europäische Intellektuelle wie Victor Serge, André Masson, André Breton, Anna Seghers und Claude Lévi-Strauss, die vor dem nationalsozialistischen Regime flohen. Seghers verarbeitete ihre Erfahrungen auf das Warten der Abfahrt im autobiografisch gefärbten Roman „Transit“, der den Kampf um Visa und Passierscheine schildert. Anlässlich des Geburtstags der Schriftstellerin, der sich am 19. November zum 125. Mal jährt, adaptiert Marie Schwesinger den literarischen Meilenstein im Rahmen des internationalen Regienachwuchsprogramms Worx.
