„Heimsuchung“: Starbesetzte Verfilmung eines Jahrhundertromans

Wenn man den Roman „Heimsuchung“ von Jenny Erpenbeck liest, eine Geschichte des 20. Jahrhunderts der Deutschen, verdichtet auf ein Stück Land an einem See irgendwo im Umland von Berlin, dann könnte man auf einen Gedanken kommen, den Literatur in besonderen Fällen oft auslöst: Bitte nicht verfilmen! Denn wie soll das gehen? Bei Erpenbeck ist es im Grunde die Natur, die erzählt, die Menschen sind Zufallsgäste, zugleich aber werden bestimmte Erfahrungen sprachlich auf eine Weise ernst genommen, die sich einer Bebilderung entzieht. Es war aber natürlich unvermeidlich, denn man kann „Heimsuchung“ eben auch, abgesehen von seinen besonderen Qualitäten, als einen Stoff lesen, wie Filmmenschen eben in allem einen Stoff erkennen. Und Jenny Erpenbeck hat sich ja offensichtlich nicht dagegen verwehrt, dass Volker Schlöndorff zu „Heimsuchung“ ein Drehbuch geschrieben hat.
„Heimsuchung“ ist eine magisch-realistische Passage durch die Regimes in Deutschland
Und so bekommt die Welt nach „In die Sonne schauen“ gleich noch einmal eine magisch-realistische Passage durch die Regimes in Deutschland, von der Weimarer Republik über den Nationalsozialismus in die DDR und schließlich über eine Wende hinweg, die in diesem Fall mit Baggern kommt: Das Haus, das ein Architekt (Lars Eidinger) gebaut hat, hat gegen das letzte System, gegen den Kapitalismus, keine Chance. Genau genommen sind es zwei Grundstücke, um die es geht: Der Architekt, der eine komplizierte Geschichte mit Albert Speer hat, baut ein Haus für die Elite des Nazistaates, nebenan wohnt eine jüdische Familie, die eines Tages abgeholt wird. Die Geste, mit der Lars Eidinger dann noch eigens das Gartentor schließt, als könnte er den ungeheuerlichen Vorgang damit wegschließen, ist einer der wenigen genuin filmischen Momente in „Heimsuchung“.
Volker Schlöndorff hat viele Peinlichkeiten des deutschen Geschichtskinos vermieden, der zweite Teil (in dem einiges von Jenny Erpenbecks Familiengeschichte enthalten ist) geht dann sogar vergleichsweise souverän von der Hand. Aber in einem zentralen Punkt fällt der Film weit hinter das Buch zurück. Das „schwarze“ Kapitel, in dem Erpenbeck die Schoa zur vernichtenden Mitte auch ihrer Erzählung gemacht hat, hat Schlöndorff nicht ernst genug genommen und verfehlt. Geschichte geht immer weiter, das ist beruhigend, manchmal aber auch unerträglich. Von dieser Unerträglichkeit weiß das Buch etwas, der Film aber eben nicht mehr.