Stadtleben und Kids in Berlin

Russische Geschäfte in Berlin

Berlin ist eine multikulturelle Stadt, das zeigt sich nicht zuletzt auch an den zahlreichen Geschäften mit Spezialitäten aus dem Ausland. Wer etwas Türkisches probieren will, geht vor allem nach Kreuzberg oder Neukölln, wer es auf russische Produkte abgesehen hat, der wird dagegen vor allem in Charlottenburg - einheimisch: "Charlottengrad" - fündig, wo seit den 20er Jahren viele russischstämmige Berliner leben.

Moskauer Eis, diverse Sorten Wodka, russisches Konfekt und Getränke, die Buratino oder Tscheburaschka nach den bekannten Figuren heißen: das interessiert nicht nur die russischstämmigen Berliner, die die Bande zur Heimat nie abgebrochen haben, sondern auch Fans neuer Geschmackseindrücke. Hier eine Auswahl an Geschäften, die sich auf russische Waren spezialisiert haben.

Berlin- multikulturnyj gorod, gde mozhno najti mnozhestvo nacional’nyh magazinov. Hotite otvedat‘ chto- nibud‘ tureckoe? Togda vam sleduet posetit‘ Kreuzberg i Neukölln. No v stolice Germanii, v chastnosti v rajone Charlottenburg, zhivet mnogo russkih, kotoruh k koncu 20-h godov naschityvalos‘ okolo 300 tysyach. Fakticheski Charlottenburg byl pereimenovan v Charlottengrad. Ne stoit udivlyat’sya, chto bol’shinstvo russkih supermarketov raspolagautsya immeno v etom rajone. Odnako ‚tip‘ nashel neskol’ko interesnyh magazinov i v drugih ugolkah Berlina.

/Prima
Prima Markt, Kantstr. 69,  10627 Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf Mo – Sa 9- 20 Uhr

Prima Markt

Russisches Lebensmittelgeschäft, wo von allerelei Pelmenisorten über Konserven, Gebäck und Bonbons auch Getränke – vor allem viele Sorten Wodka – zu finden sind. Um mehr russische Atmosphäre zu vermitteln, spielt hier außerdem russisches Radio.

Russkij supermarket, gde mozhno najti vsevozmozhnye produktu: pelmeni, konservy, pechen’je, konfety, napitki (v tom chisle i alkogolnye, zdes‘ predstavlen bol’shoy vubor vodki). Russkuju atmosferu v magazine dopolnyaet ‚Russkoe radio‘.


Rossia
Rossija, Stuttgarter Platz 36,  10627 Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf Mo-So 24 h

Rossija

Hier findet man eine große Auswahl von Schokolade aus Russland und auch andere russische Lebensmittel. In Berlin sind alle Geschäfte am Sonntag geschlossen, aber ‚Rossija‘ ist jeden Tag 24 Stunde geöffnet, was typisch für Russland ist.
Wer selbst kochen nicht will, der kann im gleichnamigen Cafe in der Nähe vom Geschäft sitzen und etwas russisches bestellen, wie zum Beispiel Blini, Pelmeni, Piroggen oder Suppen.

Bol’shoj vybor shokolada i drugih produktov iz Rossii. Kak izvestno, v voskresenje vse magazinu zakryty. No ‚Rossija‘ otkryta dlya posetitelej ezhednevno 24 chasa v sutki.
A kto ne hochet gotovit‘ samostoyatel’no, mozhet posetit‘ odnoimennoe kafe ryadom s magazinom. V menu chislyatsya bliny, porozhki, supy, pel’meni i drugie nacional’nye blyuda.


Aljonka
Aljonka, Grunerstraße 20 (im Alexa), 10179 Berlin Mitte Mo-Sa 10-21 Uhr So 11-19 Uhr

Aljonka

Schokolade, Alkohol und Milchprodukte aus Russland stehen hier im Fokus. Im Aljonka können die Kunden außerdem russisches Eis probieren. Das Geschäft befindet sich im Alexa gleich neben Reichelt.

Mir shokolada, alkogolya, molochnuh produktov, piva. V Aljonke takzhe mozhno naiti russkoe morozhenoe. Magazin nahoditsya v torgovom centre Alexa na nizhnem etazhe ryadom s Reichelt.


berjozka
Berjozka, Passauer Straße 4, 10789 Berlin Tempelhof-Schöneberg Mo-Sa 11-20 Uhr

Berjozka

Geschäft mit einer guten Auswahl russischer Lebensmittel und freundlichem Personal. Berjozka bietet den Kunden russische Getränke wie zum Beispiel Kwas und Ryazhenka und sogar Meeresprodukte, unter anderm frischen Fisch, an.

Magazin s druzhelubnym personalom i bolshim vyborom russkih produktov. Svoim klientam Berjozka predlagaet napitki, sredi kotoryh Kvas i Ryazhenka; Moreprodukty, naprimer, zhivuju rubu.


Kalinka
Kalinka, Winterfeldtstraße 6, 10781 Berlin Tempelhof-Schöneberg Mo-Sa 10-20 Uhr

Kalinka

Ein kleines Geschäft mit einem handelsfreudigen Besitzer, mit dem Sie den Preis vereinbaren können. Man kann hier Lebensmittel aus Russland und aus der Ukraine finden. Schwerpunkt dieses Geschäfts ist aber Alkohol.

Nebolshoj magazin s ochen‘ positivnum vladel’cem, on zhe prodavec, s kotorym mozhno dogovorit’sya o cene- ‚potorgovat’sya kak na rynke‘. U kassy posetitelej vstrechaet plakat s geroyami iz filma ‚Ivan Vasiljevich menyaet professiu‘ i bolshoj vybor alkogolya.


R-Markt
Warnitzer Strasse 22, 13057 Berlin Lichtenberg Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-16 Uhr

R- Markt

Geschäft in Lichtenberg, das nicht nur Lebensmittel bietet an, sondern auch Haushaltswaren. Auf dem Schaufenster kann man verschiedene Werbungen auf russisch lesen.

Magazin v Lichtenberge, kotoryj predlagaet ne tol’ko produkty pitaniya, no i domashnie prinadlezhnosti. Na vitrine vyveshivautsya reklamnye objavleniya na russkom jazyke.


RussischeBuecher.
Kantstraße 84, 10627 Berlin Charlottenburg Mo-Fr 10 – 18 Uhr Samstag 11 – 15 Uhr

Russkie Knigi (Russische Bücher)

In diesem Geschäft können Sie verschiedene Literatur auf russisch kaufen: von Klassik bis zu Lehrmitteln für das Balalaikaspielen.

V etom knizhnom magazine mozhno priobresti razlichnuju literaturu ot klassiki do uchebnyh posobij po igre na balalajke.

Text und Fotos: Olga Ledovskaya

 

Kommentiere diesen Beitrag

Kommentiere diesen Beitrag

Kommentare