Auch Berliner machen mal Fehler. Aus Schusseligkeit oder aus Prinzip – gelegentlich bringt sogar der kenntnisreichste Hauptstädter mal was durcheinander. Oder will etwas einfach nicht wahrhaben. Viele kleine Verwechslungen haben sich in den Alltag geschlichen, andere können fatale Folgen haben, und manche sind völlig bescheuert. Seid ehrlich, welcher dieser 12 Fehler, die selbst Berliner manchmal machen, ist euch schon mal unterlaufen?
Admiralbrücke oder Admiralsbrücke?
Es ist ein kleiner Fehler, den nur Klugscheißer korrigieren. Denn das kleine S schleicht sich im Berliner Sprachgebrauch gerne mal in Namen von beliebten Treffpunkten. Friedrich(s)straße oder Admiral(s)brücke klingt halt irgendwie besser. Zugegeben, selbst das größte Berliner Stadtmagazin hat da schon mal ein S zu viel gedruckt. Tja, so manche Berlin-Fehler machen alle mal – und dieser tut zumindest niemanden weh. Wagt doch beim nächsten Treffen am Landwehrkanal ein Experiment. Sind eure Freunde verwirrter von Admiralbrücke oder Admiralsbrücke? Wahrscheinlich fällt es ihnen gar nicht auf.
Das KaDeWe liegt nicht in Charlottenburg
Sonntagssakkos, Brillanten und Feinkost: Das bekannteste Kaufhaus Deutschlands hat alles, was Charlottenburg braucht. Genau wie der Ortsteil selbst steht das KaDeWe für den Charme des alten Westens. Zu einem Bummeltag mit der Ku’damm-Tante gehört natürlich auch ein Besuch in der Sechsten. Ob sie wohl weiß, dass ihre geliebte Austernbar gar nicht in Charlottenburg, sondern in Schöneberg liegt?
Nachtbusverwechslung am Hermannplatz
Viele kleine Fehler, die selbst Berliner immer machen, ziehen keine Konsequenzen nach sich. Die Nachtbusverwechslung am Hermannplatz hingegen kann fatale Folgen haben. Wer häufiger mal unter der Woche in einer Neuköllner Kneipe versackt ist und betrunken den Heimweg in Richtung Spandau antreten musste, wurde bestimmt schon mal Opfer der N7-Falle. Nachtbusse sind eh so eine Sache. Um sie zu finden, muss man normalerweise diverse Hindernisse überwinden, Rätsel lösen und anhand der Sterne navigieren. Auch die Abfahrtszeiten variieren je nach Müdigkeit und Risikobereitschaft der Fahrer. Doch am Hermannplatz ist die Einfachheit trügerisch. Denn der N7 in beide Richtungen hält an derselben Haltestelle. Hintereinander! Wer also in letzter Minute noch an Bord springt und sich erleichtert in den Sitz fallen lässt, dürfte ein böses Erwachen erleben. Plötzlich ist man in Rudow oder auf irgendeinem Feld, auf dem Wildhasen hoppeln. Das geht erschreckend schnell, wenn montags um 5 Uhr morgens niemand an den Haltestellen steht. Wann der nächste Nachtbus zurückgeht – und vor allem: hinter welchem Gestrüpp er abfährt, ist eine andere Frage.
Die ganzen Rades und Feldes
Berlin hat 97 Ortsteile, die meisten von ihnen sind völlig unterschiedlich, und doch gibt es Verwechslungsgefahr. Vor allem, wenn sie fast gleich klingen und auch noch nah beieinander liegen. Meistens enden sie mit Rade oder Felde, Verwirrung ist programmiert. Mariendorf und Marienfelde, Lichtenrade, Lichterfelde, Blankenburg, Blankenfelde, was ist was?
Nach dem Urlaub den Zusatzfahrschein vergessen
Berlin schafft es immer wieder, heimkehrende Urlauber mit einer ordentlichen Backpfeife zu begrüßen. Da steigt man braungebrannt und erholt aus dem Flugzeug, um erstmal eine defekte Rolltreppe runterzukraxeln, womöglich das Gepäck nicht zu kriegen und am Ende die S-Bahn zu verpassen, weil man zu den Regionalbahngleisen gehetzt ist. Dann ist noch irgendein Stellwerk kaputt – und plötzlich dauert der Rückweg vom Hauptstadtflughafen in die Hauptstadt länger als der Flug nach Mallorca. Hin ist die Vorfreude, es geht wieder ums Überleben. Dann auch noch eine Ticketkontrolle. Dass die sich das noch trauen bei all den Umständen. Nachdem man den gesamten Kofferinhalt auf dem klebrigen Boden verteilt hat, um die Monatskarte zu finden, kommt die bittere Erkenntnis… Wir befinden uns doch im C-Bereich. Denn der BER liegt ja nicht in Berlin. Am besten die Strafe zahlen – und direkt wieder ins Flugzeug steigen.
Berlin-Marathon vergessen – und dann in der Stadt verloren sein
Gefühlt ist in Berlin immer irgendein Marathon. An den Sportevents nehmen zehntausende Menschen teil, Hauptverkehrsadern werden gesperrt – und doch vergisst man sie oft, wenn man keine eigenen Laufrekorde brechen will. Typischerweise führt die Route auch immer genau da lang, wo man gerade hinwill. 2021 schien gleich ganz Berlin den Marathon vergessen zu haben: Ausgerechnet am Tag der Bundestagswahl, der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus, den Wahlen zur Bezirksverordnetenversammlung und des Volksentscheids zur Enteignung von Wohnungsbaugesellschaften kam es durch das Verkehrschaos zu massiven Pannen. Es bildeten sich lange Warteschlangen. Manche Stimmen wurden erst nach dem eigentlichen Wahlende abgegeben. Am Ende mussten die gesamte Abgeordnetenhauswahl und Teile der Bundestagswahl wiederholt werden. Läuft bei uns!
Französischer Dom oder Deutscher Dom
Der Gendarmenmarkt gehört zu den berühmtesten Plätzen in Berlin. Grund dafür sind drei monumentale Bauten, die den Prunkplatz einrahmen. Da wäre das klassizistische Konzerthaus in der Mitte und die zwei barocken Zwillingsbauten Französischer und Deutscher Dom. Wie das bei Zwillingen oft so ist, sind sie sich zum Verwechseln ähnlich. Natürlich fällt bei genauerem Hinschauen und mit ein wenig Vorkenntnis schnell auf, welcher welcher ist. Oder man lernt einfach auswendig, welcher Turm links und welcher rechts vom Konzerthaus steht. Aus dem Kopf dürften jedoch auch Berliner mal was verwechseln.
Großer Fehler: Am U-Bahnhof verabreden – aber nicht klären, wo genau
Dieser Fehler ist ein Klassiker, den auch Berliner immer wieder machen. Jo, wir treffen uns um 7 am Kottbusser Tor, guter Plan! Das einzige Problem: Welchen von den 48 Ausgängen hat man gemeint? Selbst wer das ganze U-Bahn-Netz auswendig kennt, blickt bei den ganzen Möglichkeiten nicht immer durch – und die Ausgangsbeschriftungen sind meist eher verwirrend als hilfreich. Ausgang X, Y oder Z, mit dem Fahrstuhl raus oder mit der Rolltreppe? Treffen doch am Gleis? Und kommt die U-Bahn von oben oder unten? Da blickt doch keiner durch.
Washingtonplatz oder Europaplatz
Wo wir bei Beschriftungen sind: Steigt man am Berliner Hauptbahnhof aus, will man entweder zu den Trams und zum Hamburger Bahnhof oder zum Reichstag und Brandenburger Tor, nicht aber zum Europaplatz oder Washingtonplatz. Wirklich kein Mensch kann sich merken, welcher Platz welcher ist. Jedes mal überlegt man erneut. Hmmm, Europaplatz, vielleicht hat das was mit dem Regierungsviertel zu tun? Aber Washington ist ja auch irgendwie Politik. Wisst ihr aus dem Kopf, welcher Platz auf welcher Seite liegt? Wir auch nicht.
Bösebrücke/Bornholmer Brücke
Die Bösebrücke, die die Ortsteile Prenzlauer Berg und Gesundbrunnen verbindet, ist ein historischer Ort und eine der wichtigsten Brücken in Berlin. Weltberühmt wurde sie am 9. November 1989, dem Tag des Mauerfalls. Der Grenzübergang Bornholmer Straße war nämlich der erste, der für DDR-Bürger geöffnet wurde. Auf einer großen Informationstafel finden sich heute bewegende Fotos und Geschichten. Sogar David Bowie sang 2013 „Twenty thousand people cross Bösebrücke, fingers are crossed, just in case“. Hiermit ist die Pop-Ikone eine der wenigen Personen, die den korrekten Namen verwenden und nicht wie so viele Berliner von der Bornholmer Brücke sprechen.
Neu-Venedig oder Klein-Venedig
Berlin hat nicht nur mehr Brücken als Venedig, sondern gleich zwei eigene Venedigs. Richtig gehört, sowohl im tiefen Westen als auch im tiefen Osten gibt es Wassersiedlungen, die mit ihren engen Kanälen und sonnigen Stegen an die italienische Stadt erinnern. Generell haben Spandau und Köpenick ziemlich viele Gemeinsamkeiten. Doch was ist nun Neu-Venedig und was ist Klein-Venedig? Wer diese typische Verwechslung macht, landet vielleicht versehentlich am falschen Ende der Stadt. Ein großer Fehler, denn die beiden Attraktionen liegen 45 Kilometer voneinander entfernt.
Es gibt viele Droms in Berlin, da kann man durcheinander kommen
Velodrom, Tempodrom, Liquidrom – in Berlin gibt es viele Droms, und da verspricht man sich manchmal, kann passieren. Aber was ist überhaupt ein Drom und was haben sie alle gemeinsam? Das Wortbildungselement kommt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie Lauf oder Weg. Im Velodrom legen Fahrradfahrer beim Sechstagerennen ordentliche Etappen in Rekordzeiten zurück, im Konzertvenue Tempodrom läuft Musik, im Spa Liquidrom das Wasser. Ach ja, und das Dromedar schlendert im Zoologischen Garten durch das Gehege.
Vieles ändert sich: Hier sind 12 Berlin-Erfahrungen, die Zugezogene heute nicht mehr machen können. Geheimtipps? Diese Berliner Orte besuchen Touris fast nie – aber sollten es tun. Bloß nicht verwechseln: Diese Kneipenbegriffe sollte ihr kennen. Fatale Fehler: Haltet euch besser immer an diese Kneipenregeln. Was gibt es sonst zu tun? Hier sind unsere Veranstaltungs-Tipps in Berlin.