Mit Kunst, Diskurs und Engagement feiert Berlin die gelebte Partnerschaft mit Windhoek – und lädt die Partnerstadt zu einer Woche voller Austausch und Perspektiven ein. Namibias Hauptstadt hat die Städtepartnerschaft bereits im Oktober gefeiert, vom 17. bis 23. November 2025 ist Berlin an der Reihe. Wir zeigen Programm-Highlights.
Reframing Relations: Memories, Justice, Cooperation
Das Programm eröffnet mit einer Performance des Dichters Prince Kamaazengi Marenga und einer Keynote von Sima Luipert von der Nama Traditional Leaders Association. Anschließend diskutieren Vertreter:innen aus Zivilgesellschaft, Wissenschaft und Kultur über Grundlagen einer gerechten und dekolonialen Zusammenarbeit. Die Veranstaltung thematisiert die unzureichende Aufarbeitung des deutschen Völkermords an den Herero und Nama.
- Berlin Global Village Am Sudhaus 2, Neukölln, Mo 17.11., 17–21 Uhr, kostenlos, Anmeldung hier
Erinnerung neu denken: KI, XR & neue Erinnerungskulturen
Die Debatte verbindet deutsche und namibische Perspektiven aus Forschung, Medien und Kreativwirtschaft, um über die Transformation der Erinnerungskultur durch neue Technologien zu diskutieren. Künstliche Intelligenz, Augmented Reality und immersive Medien werden als Werkzeuge untersucht, mit denen historische Erfahrungen vermittelt und geteilt werden können – ohne dabei die Authentizität und Tiefe der Erinnerung zu verlieren.
- Impact Hub Berlin Rollbergstr. 28a, Neukölln, Di 18.11., 18–20 Uhr, kostenfrei, Anmeldung per Mail
REFRAME Namibia – Tracing Stories
„REFRAME Namibia“ zeigt Bilder des REFRAME Kollektivs. Die Gruppe besteht aus 12 Fotograf:innen zwischen 17 und 37 Jahren, die in Windhoek an einer Foto-Masterclass teilgenommen haben, initiiert von der Berliner Fotografin Julia Runge. Die entstandenen Bilder (auch von Runge) thematisieren persönliche Geschichten ebenso wie gesellschaftliche Strukturen und eröffnen damit ein breites Spektrum an Einblicken in die Gegenwart Namibias. Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.
- Fotogalerie Friedrichshain Helsingforser Platz 1, Friedrichshain, Di–Sa 18.–22.11., Di ab 18 Uhr, Mi, Fr–Sa 14–18 Uhr, Do 10–20 Uhr
AFRIKAMERA – Spotlight onWindhoek
Im Rahmen des Jubiläumsprogramms präsentiert das Festival AFRIKAMERA ein umfassendes Film- und Diskursprogramm. Gezeigt werden aktuelle Kurz- und Mittellangfilme aus Windhoek („Windhoek Shorts 2019-2024“) kuratiert von Joel Haikali. Zudem gibt es zwei Diskussions- und Work-in-Progress-Formate: „Image Restitution“ von Laura Horelli und Hildegard Titus sowie „Sorry for the Genocide“ der Wave In Motion Medienproduktion. Im Foyer werden zwei filmische Kunstwerke von Christian Zipfel gezeigt: „The Soil of the Namib: VR“ (2023) und „A Place in the Sun“ (2018). Der Eintritt ist frei.
- Sinema Transtopia Lindower Str. 20/22, Wedding, Mi 19.11. 17–0 Uhr Website
Traces of Memory: Fragile Archive zwischen Windhoek und Berlin
Wie verbinden Archive Vergangenheit und Gegenwart? Welche Rolle spielen digitale Technologien, internationale Kooperationen und gemeinschaftliche Forschungsprozesse dabei? Diesen Fragen widmet sich der kuratierte Themenabend und stellt aktuelle Projekte und zukünftige Vorhaben rund um digitale Archivarbeit mit dem afrikanischen Kontinent vor. Mit dabei: Contemporary And (C&), TheMuseumsLab, Forensic Architecture, urban dialogues berlin, National Archives of Namibia. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
- Gropius Bau Niederkirchnerstr. 7, Kreuzberg, Do 20.11., 18–22 Uhr
Achtung Aufnahme: Wir machen einen Bücher-Podcast
Kinder von 8 bis 12 Jahren entdecken gemeinsam mit der Moderatorin Lena Stenz („Bücheralarm“) ein namibisches Kinderbuch, interviewen die Autorin und gestalten eine echte Podcast-Folge – inklusive Mikrofon, Audioschnitt und Moderationstipps. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei, Anmeldung über [email protected] ist erforderlich.
- Amerika-Gedenkbibliothek Blücherplatz 1, Kreuzberg, So 23.11., 14–16 Uhr, Teilnahme kostenlos, Anmeldung per Mail
Decolonized Glamour Talks – Fokus Namibia
Im Zentrum stehen queere, feministische und dekoloniale Perspektiven auf Stil, Identität und Selbstinszenierung. Künstler:innen, Designer:innen und Aktivist:innen aus Windhoek und Berlin diskutieren, wie „Glamour“ als Mittel der Selbstermächtigung genutzt werden kann. Höhepunkt ist eine gemeinsame Performance von Moderatorin Lara-Sophie Milagro mit ihren Gäst:innen. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erforderlich auf www.volksbuehne.berlin.de
- Volksbühne/Roter Salon Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte, So 23.11., 17 Uhr
- 25 Jahre Städtepartnerschaft Windhoek–Berlin: Das ganze Programm gibt es auf der Website der Kulturprojekte
Nicht verpassen: 12 November-Highlights in Berlin. Damit ist der Monat natürlich noch nicht komplett abgedeckt. Hier zeigen wir euch die Konzert-Highlights im November 2025. Etwas unternehmen, ohne Geld auszugeben? Hier sind 12 Gratis-Tipps für den November. Lust auf ein Konzert? Alle unsere Konzerttipps findet ihr hier. Kulturhauptstadt Berlin erleben mit den Kulturtipps: Museen, Ausstellungen und Theater. Was Berlin täglich zu bieten hat, erzählen euch unsere Tagestipps, in allen Rubriken und Kategorien. Jede Woche neu: Den tipBerlin Newsletter könnt ihr hier abonnieren.